From Statistical Term Extraction to Hybrid Machine Translation
نویسندگان
چکیده
This study presents a new hybrid approach for translation equivalent selection within a transfer-based machine translation system using an intertwined net of traditional linguistic methods together with statistical techniques. Detailed evaluation reveals that the translation quality can be improved substantially in this way.
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملMulti-word Term Extraction Based on New Hybrid Approach for Arabic Language
Arabic Multiword Term are relevant strings of words in text documents. Once they are automatically extracted, they can be used to increase the performance of any text mining applications such as Categorisation, Clustering, Information Retrieval System, Machine Translation, and Summarization, etc. This paper introduces our proposed Multiword term extraction system based on the contextual informa...
متن کاملTraduction automatique statistique à partir de corpus comparables : application aux couples de langues arabe-français
The present research aims to exploit comparable corpora for Statistical Machine Translation (SMT). First, a hybrid approach based on statistical and linguistics-based information is proposed for bilingual terminology extraction from Wikipedia documents. Then, we propose a hybrid approach based on length and dictionary model for the alignment of the United Nations (UN) corpus at the sentence lev...
متن کاملBilingual Termbank Creation via Log-Likelihood Comparison and Phrase-Based Statistical Machine Translation
Bilingual termbanks are important for many natural language processing (NLP) applications, especially in translation workflows in industrial settings. In this paper, we apply a log-likelihood comparison method to extract monolingual terminology from the source and target sides of a parallel corpus. Then, using a Phrase-Based Statistical Machine Translation model, we create a bilingual terminolo...
متن کاملبهبود و توسعه یک سیستم مترجمیار انگلیسی به فارسی
In recent years, significant improvements have been achieved in statistical machine translation (SMT), but still even the best machine translation technology is far from replacing or even competing with human translators. Another way to increase the productivity of the translation process is computer-assisted translation (CAT) system. In a CAT system, the human translator begins to type the tra...
متن کامل